Prière - Prayer - Oración
|
|
 |
|
|
English version bellow
Versión española por debajo
|
Rien qu'aujourd'hui
Seigneur Jésus,
donne-moi la grâce
de penser à toi
à toutes les heures,
rien qu'aujourd'hui
pour que je vive
de ta présence.
Seigneur Jésus,
vide mon coeur
de toute tristesse,
de toute haine,
de toute rancune,
rien qu'aujourd'hui,
pour que je puisse aimer
sans critiquer,
servir
sans me plaindre.
Seigneur Jésus,
fais que je puisse suivre
l'exemple que tu me donnes,
rien qu'aujourd'hui,
pour qu'à ton exemple
et à celui de Marie
je sois,
tous les jours de ma vie,
un élément de paix.
Amen.
* * *
|
|
|
|
Just for Today
Lord Jesus,
give me the grace
to think of you
every hour,
just for today
so that I may live
in your presence.
Lord Jesus,
empty my heart
of all sadness,
hate and spite,
just for today
so that I may love
without criticizing,
and serve
without complaining.
Lord Jesus,
help me to follow
your footsteps
just for today,
so that following
your example
and Mary's
I may be,
every day of my life,
an element of peace.
Amen.
* * *
|
|
|
|
Solamente Hoy
Señor Jesús,
dame la gracia
de pensar en ti
cada hora,
solamente hoy
para que vive
de tu presencia.
Señor Jesús,
vacía mi corazón
de toda tristeza,
de todo odio,
de todo rencor,
solamente hoy,
para que yo pueda amar
sin criticar,
servir
sin quejarme.
Señor Jesús,
haz que pueda seguir
el ejemplo que me das,
solamente hoy,
paraque a tu ejemplo
y al de María
yo sea,
todos los días de mi vida,
un elemento de paz.
Amén.
|
|